第285章 查漏补缺(2/4)
的手指在“八十七”上停顿两秒，忽而问：“那些女先生、词史，登记造册了吗？”唐明一愣，随即明白过来，眼睛亮了：“您是说……把她们和我们这些人，编在一处？”
“不是编在一处。”张昉放下杯子，陶瓷底与木桌磕出轻响，“是让她们教你们俄语、法语、拉丁文发音，你们教她们西点装饰、咖啡拉花、餐巾折花——技艺人带技艺人，比谁教谁都强。”
韩约翰失笑：“可她们连打蛋器怎么握都不知道！”
“那就从打蛋器开始教。”张昉目光扫过众人，“王掌柜说，安顿不下那些女先生，是因为她们不愿做苦工。可如果这份‘工’，是教洋人认汉字、写毛笔字呢？是教俄侨唱《茉莉花》呢？是带着女校书们重建‘百乐门’旧日曲谱库呢？”
满座霎时寂静。连小囡囡都忘了舔勺子，睁圆眼睛望着他。
唐明喉结动了动：“您……早想好了？”
张昉摇摇头：“没想好。只是刚才看见囡囡喂弟弟吃冰激凌，忽然明白一件事——人和人之间，最牢靠的桥，从来不是文件上的条款，是手把手教出来的第一勺奶油，是同一支铅笔画下的第一个音符，是互相教对方说‘你好’时，彼此眼里映出的光。”
他站起身，走到那架蒙着白布的钢琴前，掀开琴盖。灰尘簌簌落下，在斜射进来的阳光里浮游如金粉。黑白琴键静默如初生，泛着温润的象牙光泽。
“唐先生，”张昉转头问，“《莫斯科郊外的晚上》，第二段副歌，俄语歌词是什么？”
唐明下意识开口：“Дальше некуда, дальше некуда…（再没有远方，再没有远方）”
张昉点点头，手指落在琴键上，弹出几个单音，生涩却准确。然后他侧身，朝小囡囡伸出手：“囡囡，来。”
小囡囡犹豫一下，跳下椅子，小跑过去。张昉弯腰，将她抱坐到琴凳上，自己则半蹲在旁，左手握住她小小的手腕，右手覆在她手背上，引导她按下中央C键。
“咚。”
一个饱满的音。
“再按这里。”他挪动她的手指，按下G音。
“咚。”
“现在，一起——”
两只手同时落下，C-G-C，三音和弦如清泉迸溅。小囡囡咯咯笑出声，又赶紧捂住嘴。
唐明猛地吸了口气，突然起身冲向后厨，不多时捧出一本硬壳笔记本，封皮烫金已斑驳，扉页写着“1938年·霞飞路音乐补习社”。他翻到某页，指着上面密密麻麻的五线谱：“这是当年教中国学生唱俄语歌的简谱本！所有歌词都用汉字注音——比如‘дальше’标成‘答尔谢’！”
韩约翰一拍大腿：“对啊！我们教她们西餐礼仪，她们教我们背《千字文》！谁背错一个字，罚做十个蛋白霜！”
笑声轰然炸开。有人开始用筷子敲杯子打拍子，有人掏出皱巴巴的乐谱本翻找，玛利亚阿姨甚至解下围裙，用粉笔在黑板上写下第一句汉字注音俄语：“答——尔——谢——”
就在这喧闹中，店门被轻轻推开。
一个穿灰布列宁装的中年男人站在门口，手里拎着个蓝布包袱。他目光扫过满屋洋人，最终落在张昉身上，微微颔首。张昉认得他——文化局新来的周科长，前日还在王掌柜店里喝过一碗阳春面。
周科长没进屋，只站在门槛阴影里，静静看了五分钟。看唐明用粉笔教囡囡写“答尔谢”的“答”，看韩约翰掰着手指教玛利亚数“一二三四”的俄语发音，看小囡囡踮脚把写满注音的纸片贴在钢琴侧面，像贴一张崭新的琴键图谱。